Skin ADV

GOOGLE ADV

Quand la sève devient lait/Un ponte di poesia con la Mauritania

Non sarà disponibile nei luccicanti scaffali delle iper librerie occidentali, non si potrà acquistare on line e in nessun altro modo se non in Mauritania e al (per noi quasi insignificante) prezzo di 500 UM, ovvero 1,35 euro. Eppure, è un libro in piena regola: 121 pagine, brossura e tutto il resto, addirittura scritto in tre lingue: francese, arabo e poular (lingua madre di una particolare etnia mauritana) che raccoglie le opere di sei novellieri e due poeti. "Quand la sève devient lait" (Quando la linfa diventa latte), edito dall'eccentrica casa editrice leccese I Sognatori, con l'estremo sforzo e impegno di Gian-Andrea Rolla è, dunque, un libro "normale", sono i suoi potenziali lettori ad essere speciali.

Già, perchè in Mauritania non si ha solo fame nel senso più letterale del termine, si ha fame di tutto, anche di cultura, e se si pensa che il costo di un libro equivale al venti per cento di uno stipendio medio, i conti sono presto fatti.

"Per alcuni mauritani questa sarà la prima e forse l'ultima occasione per acquistare e leggere un libro", è così che Gian-Andrea Rolla ha "incastrato" Aldo Moscatelli della casa editrice I Sognatori, toccando una delle sue corde più sensibili che non poteva non vibrare: l'infinito amore per i libri. "Il proposito di "dare da mangiare' ai lettori affamati della Mauritania, invece che ai sazi e ruttanti lettori italiani, ha fatto scattare qualcosa", dice, specificando che da questa operazione non vedrà un centesimo e che l'intero ricavato verrà gestito dall'associazione Appel per produrre altri libri o iniziative culturali. "I Sognatori getta un ponte che parte da Lecce e arriva in Mauritania", spiega l'editore, "senza intermediari, senza organizzazioni (governative o meno), senza interessi di sorta. Transitano sul ponte otto scrittori mauritani che, vivaddio!, potranno essere, per una volta, profeti in patria. Cosa che nella democraticissima Italia non riesce, affidandosi a una piccola casa editrice". Questi i nomi degli autori: Habib Ould Mahfoudh, Oum Kelthoum Mint Ahmed, Aïchetou Mint Ahmedou, Djibril Hamet Ly, Harouna Ly dit Rachid, Abdelvetah Ould Mohamed, Elemine Ould Mohamed Babà, Mamadou Wane. E' possibile contribuire al progetto, semplicemente, acquistando un qualsiasi libro della casa editrice. info@casadeisognatori.com


(dicembre 2011)
Torna a inizio pagina
ClioCom © copyright 2013-2019 - Clio S.r.l. Lecce - Tutti i diritti riservati - layout e grafica